take you
我们带你见识美国
We'll show you what America is like.
— 几近成名 (2000)
我奉命带你进去
I was ordered to take you inside.
— 战争与和平 (1968)
我可不能带你
I can't take you with me.
— Deep Sea (2023)
我们会带你走的
We'll take you with us.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我本可以带你到任何一个地方
I could have taken you anywhere.
— 美国黑帮 (2007)
我也喜欢你，才带你来
I like you too—that's why I brought you here.
— 老男孩 (2003)
我会带你走
I'll show you the way.
— 吾栖之肤 (2011)
带你的组回去！
Take your group back!
— 这个杀手不太冷 (1994)
不用，我来带你吧！
No need, I’ll show you the way!
— 维多利亚 (2015)
他会带你到你的房间
He’ll take you to your room.
— 荒野大镖客 (1964)
我车在外面，带你出去兜风去？
My car’s outside. Want me to take you for a ride?
— 世界 (2004)
玲儿啊你好不容易来一趟我们带你好好玩玩
Ling’er, since you’ve come all this way, let us show you around and help you have a great time.
— Hi, Mom (2021)
好了，我来带你这边右转吗？
Okay, shall I guide you to turn right this way?
我会带你到公交车站。
I'll take you to the bus stop.
我应该带你走多远？
How far should I take you?
— RRR：双雄起义 (2022)
我不能带你走
— 放牛班的春天 (2004)
还记得那天我开车带你上蒙特卡洛山顶的情景吗
Do you remember that day I drove you to the top of Montjuïc?
— 蝴蝶梦 (1940)
带你坠入云端
Take you soaring into the clouds.
— 真爱至上 (2003)
走干嘛去啊带你玩去
Where are you going? I’m taking you out to have some fun.
你喜欢的话我可以常常带你来这哦
If you like it here, I can bring you here often.
— 魔女宅急便 (1989)
我们现在带你回咖啡屋
We’ll take you back to the café now.
他会带你和他一块么?
Will he take you with him?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
带你的人和这五个小孩走
Go with the person accompanying you and these five children.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
明天吧，明天我有空带你晒太阳
Tomorrow, then. I’ll have time to take you out to enjoy the sunshine.
— 重庆森林 (1994)
猜猜今天我们会带你到哪里？
Guess where we’re taking you today?
— 阿玛柯德 (1973)